The Mordan National Anthem (draft version)

Most countries have a national anthem, hence it would seems to be odd not to have a national anthem for Mordan. I have written a draft proposal for a Mordan national anthem, in this post two versions: the original draft in Dutch and a rough translation into English. Though we intend to choose a conlang as the official language of Mordan, this is conlang is not (yet) finished. Consequently, a Mordan version cannot be provided at this moment.

Mordan National Anthem (Dutch text)

1

De droom van gisteren

Is de hoop van vandaag

En de werkelijkheid van morgen.

2

Dat is waarvoor wij zullen strijden

Want immers:

De moed opgeven kan altijd nog!

Versta je dat?

De moed opgeven kan altijd nog!

3

Voor onze idealen

Vrijheid, gelijkheid en broederschap

Zullen wij strijden

Voor onze waarden

Wijsheid, Rechtvaardigheid, Moed en Matigheid

Zullen wij strijden.

4

Wij zullen strijden voor altijd

Want immers

De moed opgeven kan altijd nog!

Versta je dat?

De moed opgeven kan altijd nog!

5

Voor altijd zullen wij strijden

Voor het behoud van onze dromen

Voor het behoud van onze idealen

Voor het behoud van onze waarden

En voor onze Republiek die dit alles omvat!

6

Opdat wij mogen leven

Opdat wij mogen sterven

In de Republiek waar de zon nooit ondergaat.

7

De droom van gisteren

Is de hoop van vandaag

En de werkelijkheid van morgen.

8

Voor dit alles zullen wij blijven strijden.

9

Victoria Ave!

Mordan National Anthem (English text)

1

Yesterday’s dream

Is today’s hope

And tomorrow’s reality.

2

This is what we will fight for

Because

Giving up courage can always later!

Do you hear that?

Giving up courage can always later!

3

For for our ideals

Liberty, equality and fraternity

We will fight

For our values

Prudence, justice, courage and moderation

We will fight.

4

We will fight forever

Because

Giving up courage can always later!

Do you hear that?

Giving up courage can always later!

5

Forever we will fight

For the conservation of our dreams

For the conservation of our ideals

For the conservation of our values

And for our Republic which contains this all!

6

That we may life

That we may die

In the Republic on which the sun never sets.

7

Yesterday’s dream

Is today’s hope

And tomorrow’s reality.

8

For all of this we will continue to fight

9

Victoria Ave!

Advertisements

16 thoughts on “The Mordan National Anthem (draft version)”

    1. I designed the Mordan flag many years ago. It consists of seven horizontal bars, four blues ones and three white ones, in alternating order. The ration between height and width is 1:phi.

First comment? Please read our comment policy first

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s