We want to share two news stories on ScienceDaily relevant for space colonization.
Cosmic radiation is by far the most serious threat for space settlement, both orbital and surface-based ones. Without adequate protection from cosmic radiation, human space colonization will be impossible. Therefore research to protect humans against this radiation is of crucial importance.
Water is indispensable for human life and hence the presence of water is of critical importance for any Moon-based settlement. Contrary to previous scientific understanding, there appears more water on the Moon. However, this water is primarily contained as hydroxy into lunar stones.